Where to find it / Dónde encontrarlo

Being it is hard, but it is even harder when you can't get what you want for being so. Last month, I got tired of looking for a navy t-shirt. I visited, literally, every single men shop in town; walked through every mall; asked every shop assistant... the result: NOTHING! I was already sure that I wouldn't get it; but then, the miracle happened: white with black stripes, round necked, hanging from the clothes hanger. My body suddenly quivered: it was like love at first sight. I entered the shop and tried it on; it was perfect. Immediately, I went to the display and paid for it. I was very satisfied.

I’ve probably walked a hundred kilometres; spend hundreds of hours and many litres of saliva for asking everybody where to find a navy t-shirt. I want to help you saving time, so I’ll show a list of shops that may have what you need this season to be it.

(Letters W / M mean woman or men’s clothes respectively)

Navy outfit: two items are essential for this outfit: striped t-shirts: Tascani (M), Wanama (W/M), Levi’s (W), Airborn (M), Jazmin Chebar (W), Rapsodia (W), Ayres (W), Vitamina (W), Zhoue (W), Americanino (W), Como Quieres Que Te Quiera (W), Stone (M). Skinny pants: Wanama (M/W), Levi’s (W/M), Rapsodia (W), Ayres (W), Vitamina (W).

Full denim outfit: to get this look you’ll need denim shirt and pants. You can go to: Wanama (W/M), Levi’s (W/M), Tucci (W), Wrangler (M), Rapsodia (W), Ayres (W).

Mini-bags: little bags with fringes and studs. Shops where you can find them: Prüne, Ricky Sarkany, Ramira, Isadora.

Military outfit: get denim trousers and military shirts and jackets. You can get them in: Levi’s (W/M), Wanama (W/M), Kosiuko (W/M).

Flower prints: this season you’ll find flowers on skirts, dresses, shorts, t-shirts and sweaters. Get them in Wanama, Vitamina, Dionne Company, 47 Street, Muaa, Peuque, Rapsodia, Como Quieres Que Te Quiera, Kosiuko, Ona Saez, Tucci, Jazmín Chebar, Ossira, Ayres, Zhoue,

Ethnic outfit: you can find chiffon tunic-like shirts with ethnic prints in: Rapsodia, Jazmín Chebar, Ossira, Ayres, Tucci, Kosiuko, Vitamina. Ethnic dresses in: Rapsodia, Jazmín Chebar.

Es difícil ser it, pero es todavía más difícil cuando no podés encontrar lo que necesitas para serlo. El mes pasado, me cansé de buscar una remera tipo navy. Fui, literalmente, a cada local de ropa de hombre, recorrí cada shopping, le pregunté a cada vendedor… el resultado: ¡NADA! Cuando ya estaba convencido de que no iba a conseguirla, sucedió el milagro: colgaba del perchero, era blanca con rayas negras, de cuello redondo. De repente sentí un escalofrío: fue como amor a primera vista. Entré al negocio y me la probé: me quedaba perfecta. Después me dirigí al mostrador y la pagué. Estaba satisfecho.

Probablemente caminé cien kilómetros, perdí cientos de horas y muchos litros de saliva de tanto preguntar dónde encontrar una remera estilo marinero. Te quiero ayudar a que no pierdas tu tiempo, por eso te voy a mostrar una lista de los locales que tienen lo que necesitas para estar it esta temporada.

(Las letras H / M corresponden a “ropa de hombre” o “de mujer” respectivamente)

Outfit estilo navy: para este outfit necesitas: remera a rayas: Tascani (H), Wanama (M/H), Levi’s (M), Airborn (M), Jazmin Chebar (M), Rapsodia (M), Ayres (M), Vitamina (M), Zhoue (M), Americanino (M), Como Quieres Que Te Quiera (M), Stone (H). Pantalones chupines: Wanama (H/M), Levi’s (H/M), Rapsodia (M), Ayres (M), Vitamina (M).

Jean con jean: para este outfit vas a necesitar camisa y pantalón de jean. You can go to: Wanama (M/H), Levi’s (M/H), Tucci (M), Wrangler (H), Rapsodia (M), Ayres (M).

Mini-bolsos: carteras pequeñas con flecos y/o tachas. Locales donde las podés encontrar: Prüne, Ricky Sarkany, Ramira, Isadora.

Outfit militar: pantalones de jean y una camisa estilo militar. Los podés encontrar en: Levi’s (M/H), Wanama (M/H), Kosiuko (M/H).

Estampados con flores: esta temporada vas a encontrar flores en faldas, vestidos, remeras, shorts y sweaters. Encontrálos en Wanama, Vitamina, Dionne Company, 47 Street, Muaa, Peuque, Rapsodia, Como Quieres Que Te Quiera, Kosiuko, Ona Saez, Tucci, Jazmín Chebar, Ossira, Ayres, Zhoue,

Outfit estilo étnico: camisolas de gasa con estampados étnicos, buscálos en: Rapsodia, Jazmín Chebar, Ossira, Ayres, Tucci, Kosiuko, Vitamina. Vestidos étnicos en: Rapsodia, Jazmín Chebar.

Rapsodia

Kosiuko

Como Quieres Que Te Quiera

A show with ups and downs / Una presentación con altibajos

Yesterday afternoon, my friend and I attended the show of Wanama’s new collection, that was held in Palmares Open Mall store. The show was supposed to start at 7:30 pm; anyway, to respect the Mendocinean tradition of doing everything later, it didn’t begin up to 8:30 pm. I know that sometimes there are some problems with organization or whatever, but I see it as something disrespectful and unprofessional.

There was another negative aspect of the show that I feel forced to tell. After one hour of being sit and doing nothing, my friend and I got tired of waiting some people who would talk about how to make a Wanama outfit; so we asked somebody if we could take some pictures of the new collection for the blog. We were told there was no problem. When we had taken only three pictures, a tall guy (I supposed the one in charge of the event) told us we couldn’t take pictures of the clothes (while other people had been doing so). Then, after underestimating my blog, he literally grabbed a hanger I was holding and put it violently in the clothes rack.

There’s no doubt he was completely rude and arrogant. Maybe, I do not know which the policies of the company are, but I do know about politeness. There are different ways of saying (or doing) something, but it seems he just learned the rude ones. Luckily, this guy won’t be there when you or I go shopping, because I think he’s capable of grabbing even your intention of buying something.

In spite of everything, the girls serving costumers were very kind! They asked you all the time if you wanted to try some clothes or if everything was all right.

About the clothes: I was left speechless. They were, as always, really good. For ladies, there were lingerie-like tank tops, long hippie skirts, military jackets and shirts, navy sweaters, clogs and peep-toe boots. As for men clothes, I got kind of upset when I realized that there were just a few items of the new collection.

Regarding the colors: blue, coral, and camouflage green were combined with nude and copper.

After being at Wanama, we went to (John) Cook, whose opening was last Wednesday. I liked the clothes very much… But, if you like things with a lot of design, that’s not the place you should go. The fabrics used were cotton and denim; so you may get a prêt-à-porter look.

Now, I’ll show the few pictures I could take in Wanama and the ones of Cook.

Ayer a la tarde, asistí con una amiga a la presentación de la nueva temporada de Wanama en el local del Palmares Open Mall. Supuestamente, el show empezaba a las 19:00 hs; pero para no faltarle el respeto a la costumbre mendocina de hacer las cosas más tarde de lo previsto, no empezó hasta las 20:30 hs. Sé que a veces surgen problemas de organización o cualquier otra cosa, pero yo lo veo como una falta de respeto y de profesionalidad.

Además, hubo otro aspecto negativo de la presentación que me siento obligado a contar. Después de haber estado sentados sin hacer nada por una hora, mi amiga y yo nos cansamos de esperar a un grupo de personas que iba a explicar cómo armar un outfit Wanama. Así que le preguntamos al personal si podíamos sacar algunas fotos para el blog. Nos dijeron que no había drama. Cuando habíamos sacado sólo tres fotos, se nos acercó un hombre alto (que supongo que estaba a cargo del evento) y nos dijo que no podíamos sacar fotos a la ropa (mientras que otra gente ya lo había estado haciendo). Entonces, después de subestimar mi blog, me arrebató literalmente la percha que tenía en la mano y la puso groseramente en el perchero.

No cabe duda de que fue totalmente maleducado y prepotente. Quizás yo no conozca las políticas de la empresa, pero sí sé de modales. Hay distintas maneras de decir (o hacer) las cosas, pero parece que este hombre sólo aprendió las incorrectas. Si tenemos suerte, cuando vayamos a comprar algo, él no va a estar, porque estoy seguro de que es capaz de arrebatarnos hasta las ganas de comprar.

A pesar de todo, las chicas que atendían fueron muy amables. Todo el tiempo te preguntaban si querías probarte o si necesitabas algo.

Con respecto a la ropa: sin palabras. Como siempre, muy buena. Para ellas, habían musculosas lenceras, faldas hippies largas, camperas y camisitas tipo militar, sweaters navy, suecos y botas boquita de pescado. Para hombres, fue bastante deprimente ver que habían traído solo algunos ítems de la nueva colección.

En colores: azul, coral y verde militar, combinados con nude y color cobre.

Después de Wanama, fuimos a (John) Cook, cuya apertura fue el miércoles pasado. La ropa me gustó mucho… Si estás buscando algo con mucho diseño, no te lo aconsejo. Pero sí vas a conseguir un buen look prêt-à-porter, ya que los materiales principales son algodón y denim.

Ahora te voy a mostrar las pocas fotos que pude sacar en Wanama y las de Cook.

Wanama

Cook

Cook

Alternatives for being it / Alternativas para ser it

Everybody knows that being fashion is not simple and is very (sometimes, extremely) expensive. Besides, people are not content with any clothes: as fashionists, they want designer clothes. Of course, if you want to fill your closet with these unique items, you’ll have to save money for quite a long time, even more if you are from Mendoza.

Maybe, money is not the problem, but where to find them. Exclusive designer clothes shops (like Louis Vuitton, Hermès, Salvatore Ferragamo, D&G) are, at least here in Latin America, only in important cities. So, if you live in a place like Mendoza, you may have to travel somewhere else to get what you want.

As I mentioned before, designer clothes are unique. In other words, they are irreplaceable. But, what happens when you face the problems pointed out in the previous paragraphs? Do you quit? I’d suggest not to…

Some brands of our malls offer a wide range of designs; so, why don’t you pick an outfit that suits you and try to find something similar?

For example, as you already know, the full denim outfit is the new it for this season. Dolce & Gabbana, Dirk Bikkembergs, and Kenzo were some of the designers who chose this fabric for the spring-summer 2010 season.

Now, I’ll show how you can get a full denim outfit very similar to the one showed in the D&G runway.

Todos sabemos que estar a la moda no es simple y que es muy caro (a veces, demasiado). Además, la gente no se conforma con cualquier prenda: como fashionistas, prefieren ropa de diseñador. Por supuesto, si querés llenar tu closet de estas piezas únicas, vas a tener que ahorrar un buen tiempo, aún más si vivís en Mendoza.

Quizás, cuando el dinero no es un problema, dónde encontrarlos se convierte en uno. Las tiendas de diseñadores exclusivos (como Louis Vuitton, Hermès, Salvatore Ferragamo, D&G) se encuentran, por lo menos en Latinoamérica, sólo en ciudades importantes. De manera que, si vivís en una ciudad como ésta, quizás tengas que viajar a otro lugar para encontrar aquello que tanto deseas.

Como dije antes, cada prenda de diseñador es única. En otras palabras, es irremplazable. Pero, ¿qué sucede cuando nos enfrentamos a los dos problemas mencionados en los párrafos anteriores? ¿Abandonás en el intento? Yo sugeriría que no lo hicieras…

Algunas marcas que tienen tiendas en nuestros centros comerciales ofrecen una amplia variedad de diseños; entonces, ¿por qué no elegir un outfit de diseñador que te guste y tratar de buscar algo parecido?

Por ejemplo, como ya sabés, el "jean con jean" es lo it de esta temporada. Dolce & Gabbana, Dirk Bikkembergs y Kenzo son algunos de los diseñadores que eligieron esta tela para la temporada primaver-verano 2010.

Ahora te voy a mostrar cómo podés tener un outfit de “jean con jean” muy similar al que se mostró en la pasarela de D&G.

D&G menswear spring-summer 2010 /
pasarela masculina primavera-verano 2010, D&G

D&G full denim outfit / "Jean con Jean", por D&G

Denim shirt and jeans, by Wanama.
V neck cotton t-shirt, by Narrow. /
Remera y pantalón de jean, de Wanama.
Remera escote en V de algodon, de Narrow.